Monthly Archives: December 2009

Moses Support Digest:Moses Error in training phrase

Posted on December 16, 2009 by 52nlp

[Moses-support] Moses: Error in training phrase model Hi, I have compiled Moses,Giza & SRILM on Fedora Core 11 using the steps described in http://www.statmt.org/moses_steps.html and other moses support links. While training my parallel corpus of english and hindi (~100,000 sentences … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest:Multi-threaded Moses

Posted on December 15, 2009 by 52nlp

[Moses-support] Multi-threaded Moses Hello everybody! I am trying to run a multi-threaded version of Moses, following instructions on http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc18 I had no trouble compiling. However, when I try to use the multi-threaded version in a mert-tuning process first everything seems … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest:About the hierarchical model of Moses

Posted on December 14, 2009 by 52nlp

[Moses-support] About the hierarchical model of Moses Hi Now I find a problem when I’m training a hierarchical model with script of train-model.pl. The parallel corpus I used to train the hierarchical model have more than two million sentences. Then … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest:Moses step 1 – data preparation step

Posted on December 14, 2009 by 52nlp

[Moses-support] Moses step 1 – data preparation step Hi, does anyone know what step 1 of the moses training script does other than produce the dictionaries and the numerical sentences that enable GIZA++ to do its job. The reason I … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest:CreateBerkeleyPt and On-Disk Rule Table

Posted on December 13, 2009 by 52nlp

[Moses-support] CreateBerkeleyPt and On-Disk Rule Table Hi folks! I am trying to use on disk rule table cd CreateBerkeleyPt/src/ [svp at mt src]$ make g++ -g -O2 -o CreateBerkeleyPt Main.o -L../../BerkeleyPt/src -L../../moses/src -lBerkeleyPt -lmoses -lz -ldb_cxx -lpthread ../../moses/src/libmoses.a(LanguageModelSRI.o): In function … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest:About giza++ options when running moses

Posted on December 12, 2009 by 52nlp

[Moses-support] About giza++ options when running moses hi all, About Giza++ options, I found this on moses website: ————————————————————————————————– GIZA++ Options GIZA++ takes a lot of parameters to specify the behavior of the training process and limits on sentence length, … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest:problem running mosesserver

Posted on December 11, 2009 by 52nlp

[Moses-support] problem running mosesserver Hi, I have installed moses adding xmlrpc-c and boost library locations to the configuration file. i can run and use properly mosesmt , but when I run mosesserver i got this error: ./mosesserver: error while loading … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest:compiling moses 3 chart

Posted on December 9, 2009 by 52nlp

[Moses-support] compiling moses 3 chart Hello, I guess this question is for Hugh. I’m trying to compile the new moses chart parsing decoder in the mt3_chart directory. I have the berkeleydb libraries under /usr/lib and /usr/include. I run ./regenerate-makefiles.sh;./configure –with-srilm=/home/john/srilm … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest: Hierarchical and syntax-based decoding in Moses

Posted on December 8, 2009 by 52nlp

[Moses-support] Hierarchical and syntax-based decoding in Moses Hi everybody, as you may know, Moses now also supports hierarchical and syntax-based models: translation models that are based on a context-free grammar formalism and that allow the use of syntactic information at … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , , | Leave a comment

Moses Support Digest:Aligned phrase counts

Posted on December 8, 2009 by 52nlp

[Moses-support] Aligned phrase counts Hi, Is there a way to find absolute count (not probabilities) of the number times a phrase is aligned to a target language phrase? I am using the usual arguments to train-factored-phrase-model.perl as suggested on the … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment