Monthly Archives: February 2010

Moses Support Digest:GIZA++ error

Posted on February 27, 2010 by 52nlp

[Moses-support] GIZA++ error sir, while running the Giza++ by the command ./GIZA++ -S corp.en.vcb -T corp.ta.vcb -C corp.en_corp.ta.snt we are getting as below : what is the coocurrence file ? how to rectify this problem and run Giza++ ? reading … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest:Is reordering model a must-be-used component to use?

Posted on February 27, 2010 by 52nlp

[Moses-support] Is reordering model a “must-be-used” component to use? I wonder if I may exclude the reordering model during search.Since I came up with my morpho-syntactical preprocessor to transform source languagein both training-time and run-time, and reordering model deals with … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest:about the moses-chart reordering

Posted on February 25, 2010 by 52nlp

[Moses-support] about the moses-chart reordering Dear all: Could you tell me where can I find the details of moses-chart reordering? It seems that the reordering table is quite different from that of moses. Is there any papers or documents for … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , , | Leave a comment

Moses Support Digest:Dictonary use during training

Posted on February 24, 2010 by 52nlp

[Moses-support] Dictonary use during training Hi all, I’m wondering if you would know where I can find an english to spanish parallel, word to word dictionary to complement my training corpus. Also, from what I have searched I understand you … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | 1 Comment

Moses Support Digest:2.718 in the phrase-table

Posted on February 23, 2010 by 52nlp

[Moses-support] 2.718 in the phrase-table The exact purpose of the value 2.718 is what I am not sure of.As far as I know, the value is used for preferring the hypothesis with less phrases tothe one that use more phrases(words) … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest:mert extractor

Posted on February 22, 2010 by 52nlp

[Moses-support] mert extractor Another basic question: When trying to run the mert-moses-new.pl script it seems to require a mert script called extractor, but my training/cmert-0.5/ directory does not contain such a script. the mert-moses-new.pl contains these two lines: my $mert_extract_cmd … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest:Translation from English to Foreign Language

Posted on February 8, 2010 by 52nlp

[Moses-support] Translation from English to Foreign Language Is it possible to translate with moses from English to any Foreign language? because I tried using moses, and at “Sanity Check Trained Model” step, the result of best translation always UNK (English-Foreign), … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest:Moses liscencing terms when used in a commercial product

Posted on February 1, 2010 by 52nlp

[Moses-support] Moses liscencing terms when used in a commercial product Hi Philipp, We are very interested to use moses for our language translation purpose. We would like to know the liscence & payment terms & conditions on building a product … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment