Monthly Archives: March 2010

Moses Support Digest: Moses release

Posted on March 29, 2010 by 52nlp

[Moses-support] Moses release Hiya Mosers and Mosettes, It’s been a year since the last release& there’s been lots of changes, by lots of people, that we thought you should know about. A new release tar ball and zip file are … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest: different bleu scores from nist and moses scripts

Posted on March 26, 2010 by 52nlp

[Moses-support] different bleu scores from nist and moses scripts Dear list, I am getting different BLEU scores from the NIST mteval script (version) and the multi-bleu.perl script within Moses’s distribution for the same reference and hypothesis translations — even the … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest: Word Alignment – Moses

Posted on March 19, 2010 by 52nlp

[Moses-support] Word Alignment – Moses? Hi.. Couldy you please tell me if I can use Moses as a tool like Giza++ for the purpose word alignment. If yes could you give me the link of where can I get further … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest: About mert-moses in mose-chart

Posted on March 16, 2010 by 52nlp

[Moses-support] About mert-moses in mose-chart Dear Sir, When I use mert-moses in Mose-chart with the command: nohop nice ./mert-moses.pl working-dir/tunin /nc-dev2007.lowercased.fr working-dir/tuning/lowercased.en /home/i8001/s0810207/Mose-chartN/mose-chart/moses-cmd/src/moses working-dir/model/moses.ini –working-dir working-dir/tuning –rootdir /home/i8001/s0810207/Mose-chartN/bin/moses-scripts/scripts-20100302-1240/ –decoder-flags “-v 0″ >& working-dir/tuning/mert.out I met problem I can’t use hierarchical … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest: BLEU_error

Posted on March 12, 2010 by 52nlp

[Moses-support] BLEU_error Dear all, I tried BLEU for evaluation.It is giving an error.Can anyone help me to rectify this error.I am copy pasting that error below. After training and testing i directly tried evaluation .i skipped the steps recaser, detokenizier, … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest: About moses-chart

Posted on March 8, 2010 by 52nlp

[Moses-support] About moses-chart Dir sir, When I train rule table for moses chart, at the end of rule I saw two parameter (see rule example) ! ” . [X] ||| ! ” [X] ||| ||| 0.333333 0.004318 1 0.0854249 2.718 … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest:mt3_chart compilation error

Posted on March 4, 2010 by 52nlp

[Moses-support] mt3_chart compilation error Hi, When trying to compile mt3_chart i get a compilation error for PhraseDictionaryDynSuffixArray.o, what could be the cause/solution for this, could it be caused by adding -std=c++0x to the AM_CPPFLAGS (ref: http://www.mail-archive.com/moses-support@mit.edu/msg01483.html)? Im compiling with gcc4.4. … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment

Moses Support Digest:SRILM installation problem

Posted on March 1, 2010 by 52nlp

[Moses-support] SRILM installation problem Hi All, I had a problem to install Moses and posted it here but no response is coming out yet. Can any one help me where to post this. I appreciate you guys for any help. … Continue reading →

Posted in Moses, SMT | Tagged , , , | Leave a comment