I Love Natural Language Processing

[Moses-support] About mert-moses in mose-chart

Dear Sir,

When I use mert-moses in Mose-chart with the command:

nohop nice ./mert-moses.pl working-dir/tunin /nc-dev2007.lowercased.fr
working-dir/tuning/lowercased.en
/home/i8001/s0810207/Mose-chartN/mose-chart/moses-cmd/src/moses working-dir/model/moses.ini
–working-dir working-dir/tuning –rootdir /home/i8001/s0810207/Mose-chartN/bin/moses-scripts/scripts-20100302-1240/
–decoder-flags “-v 0″ >& working-dir/tuning/mert.out

I met problem I can’t use hierarchical rules and lexicalised re-ordering at the same time.

I send moses.ini and problem in the attached files

Can you solve this problem for me

A lot of thanks and best regards

Bui Hung Thanh
Read the rest of this entry »

[Moses-support] About moses-chart

Dir sir,
When I train rule table for moses chart, at the end of rule I saw two parameter (see rule example)

! ” . [X] ||| ! ” [X] ||| ||| 0.333333 0.004318 1 0.0854249 2.718 ||| 1.5 0.5

Could you please explain the meaning of tow parameter.
Thank you!

–
Thu.
Read the rest of this entry »

[Moses-support] mt3_chart compilation error

Hi,

When trying to compile mt3_chart i get a compilation error for PhraseDictionaryDynSuffixArray.o, what could be the cause/solution for this, could it be caused by adding -std=c++0x to the AM_CPPFLAGS (ref: http://www.mail-archive.com/moses-support@mit.edu/msg01483.html)? Im compiling with gcc4.4.

g++ -DHAVE_CONFIG_H -I. -I../.. -W -Wall -ffor-scope -D_FILE_OFFSET_BITS=64
-D_LARGE_FILES -std=c++0x -I/home/marce/srilm64/include
-I/home/marce/irstlm/include -g -O2 -MT PhraseDictionaryDynSuffixArray.o
-MD -MP -MF .deps/PhraseDictionaryDynSuffixArray.Tpo -c -o
PhraseDictionaryDynSuffixArray.o PhraseDictionaryDynSuffixArray.cpp
In file included from PhraseDictionaryDynSuffixArray.h:5,
from PhraseDictionaryDynSuffixArray.cpp:1:
DynSuffixArray.h: In member function âvoid
Moses::DynSuffixArray::printAuxArrays()â:
DynSuffixArray.h:43: warning: comparison between signed and unsigned integer
expressions
In file included from PhraseDictionaryDynSuffixArray.cpp:1:
PhraseDictionaryDynSuffixArray.h: In member function âbool
Moses::ScoresComp::operator()(const Moses::Scores&, const Moses::Scores&)
constâ:
PhraseDictionaryDynSuffixArray.h:61: error: âtypeofâ was not declared in
this scope
PhraseDictionaryDynSuffixArray.h:61: error: expected â;â before âitrâ
PhraseDictionaryDynSuffixArray.h:61: error: âitrâ was not declared in this
scope
PhraseDictionaryDynSuffixArray.h:62: error: expected â;â before âitrâ
PhraseDictionaryDynSuffixArray.h:62: error: âitrâ was not declared in this
scope

Thanks,
Marce
Read the rest of this entry »

[Moses-support] about the moses-chart reordering

Dear all:

Could you tell me where can I find the details of moses-chart reordering? It seems that the reordering table is quite different from that of moses. Is there any papers or documents for it? Thank you very much!

Best regards!

Jie Jiang
CNGL, School of Computing,
Dublin City University,
Glasnevin, Dublin 9.
Tel: +353 (0)1 700 6724
Read the rest of this entry »

[Moses-support] moses_chart and recaser/phrase-table ?

Hi,

is the moses/moses_chart executable from the mt3_chart branch supposed to be usable as a recaser (that is using a phrase-table) ? When I do so then I get a SEGV (see stacktrace at the very end).

Working on the same files with moses from svn/trunk works fine.

I read somewhere that irstlm is not thread-safe and in the debug output I see that a new thread has been started. Is that the problem? I thought I’d be safe because I did *not* configure moses with –enable-threads nor with boost.

many thanks
Christof
Read the rest of this entry »

[Moses-support] moses-chart: error while compiling training scripts

I’ve got the following error message when compiling the training scripts from the moses-chart trunk:

g++ tables-core.o extract.o SyntaxTree.o XmlTree.o -o extract
extract.o: In function `printAllHieroPhrases(SentenceAlignment&, int,
int, int, int, HoleCollection&)’:
moses-chart/scripts/training/phrase-extract/extract.cpp:561: undefined
reference to `HoleCollection::SortSourceHoles()’
collect2: ld returned 1 exit status
make[1]: *** [extract] Error 1
make[1]: Leaving directory `moses-chart/scripts/training/phrase-extract’
make: *** [compile] Error 1

Does anyone know what the problem is?
Thanks!

Jörg
Read the rest of this entry »

[Moses-support] compiling moses 3 chart

Hello,
I guess this question is for Hugh.
I’m trying to compile the new moses chart parsing decoder in the mt3_chart directory.
I have the berkeleydb libraries under /usr/lib and /usr/include.
I run ./regenerate-makefiles.sh;./configure
–with-srilm=/home/john/srilm –with-berkeleydb=/usr
I get warnings and then an error like:
/usr/include/stdlib.h:351 error expected ; before * token
.
.
.

I have the trunk moses working smoothly. Is there anything extra needed to get the hierarchical chart parsing moses compiled?
Thanks,

–
Regards,
John J Morgan
Read the rest of this entry »